Weblate disclosed two high-severity vulnerabilities affecting versions prior to 5.17, including CVE-2026-34393, a privilege-escalation flaw in the user patching API endpoint, and CVE-2026-33435, a backup restoration issue that can lead to remote code execution. The API flaw was caused by insufficient limits on the scope of edits, allowing a low-privileged authenticated user to modify data beyond intended boundaries. It was assigned CWE-269 and a CVSS v3.1 vector of AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H, indicating high impact across confidentiality, integrity, and availability.

See affected versions and whether adversaries are exploiting it.
2 events from the most recent confirmed update back to the earliest known activity.
Two Weblate vulnerabilities were publicly recorded: CVE-2026-33435, covering remote code execution during backup restoration, and CVE-2026-34393, covering privilege escalation via the user API endpoint. The advisories rated both issues high severity and documented affected versions as releases before 5.17.
Weblate addressed two vulnerabilities affecting versions prior to 5.17: CVE-2026-33435, a remote code execution issue tied to unsafe handling of Git and Mercurial configuration files during backup restoration, and CVE-2026-34393, a privilege escalation flaw in the user patching API endpoint. Both issues were fixed in Weblate version 5.17.
Vulnerabilities, threat actors, malware, products, organizations, and breaches Mallory has linked to this story.
See whether adversaries are exploiting this yet, and where the affected versions run in your environment.
2 references tracked. Mallory keeps watching after this page renders.
Map indicators from this story to your assets and identify affected systems in minutes.
Every observed campaign, victim, and pivot linked to actors named in this story.
Malware, exploits, and IOCs connected to the activity described here.
YARA, Sigma, and Snort rules deployed to your SIEM as soon as they’re published.
Get matching new stories delivered to your team as they break — not the next morning.
Ask questions about this story and take action on the answers.